1
00:01:13,640 --> 00:01:14,988
אֶמֶת.

2
00:01:15,012 --> 00:01:17,160
אין יותר שקרים.

3
00:01:17,540 --> 00:01:21,580
אתה יודע מי אתה.

4
00:01:22,580 --> 00:01:25,380
חבק את הגורל שלך.

5
00:01:26,040 --> 00:01:28,600
חבק את המלאך שלך.

6
00:01:35,840 --> 00:01:38,900
כושר כזה ראוי...

7
00:01:46,190 --> 00:01:48,660
מחשבות שיכולות לגרום להם לשלם עבורי
כפר.

8
00:01:49,890 --> 00:01:53,990
זה יכול להרכיב ולנצח את
תועבה של אמון.

9
00:01:55,730 --> 00:01:57,630
השקרים שאנו מספרים לעצמנו.

10
00:01:58,630 --> 00:02:03,370
מה זה חיים אחד נגד אינספור
להינצל בקוצי הזמן?

11
00:02:05,570 --> 00:02:10,350
השקרים נבנים עם כל פעולה, כל אחד
בחירה.

12
00:02:10,729 --> 00:02:13,630
דם סלל את הדרך לאיחוד הארור שלי.

13
00:02:15,050 --> 00:02:18,410
אין טוב יותר מזה יש רק

14
00:03:21,550 --> 00:03:23,790
ראיתי אותם. המשפחה שלי.

15
00:03:24,330 --> 00:03:26,090
יכולתי להרגיש אותם.

16
00:03:26,390 --> 00:03:27,950
וחייתי מחדש את חטאי.

17
00:03:28,690 --> 00:03:30,550
להרגיש אותם שוב.

18
00:03:30,770 --> 00:03:32,290
אחרי כל הזמן הזה.

19
00:03:32,510 --> 00:03:33,710
אתה מבין?

20
00:03:34,330 --> 00:03:39,170
הם מתפוגגים שוב אפילו עכשיו. יחד
עם מה שנשאר מהנשמה שלי.

21
00:03:39,650 --> 00:03:42,990
אתה עדיין רוסטוס. עדיין הישן שלי
חבר.

22
00:03:43,410 --> 00:03:46,470
מוּקדָם. כשאני שוב מזויף.

23
00:03:46,970 --> 00:03:49,850
אני חושש שזה לא יהיה רוסטוס.

24
00:03:50,440 --> 00:03:51,490
מי מחזיר?

25
00:03:52,280 --> 00:03:55,320
אני חושב שאהיה אסיר תודה להפסיד
ניאם בצורה כזו.

26
00:03:55,700 --> 00:03:58,860
אני נגוע, רוסטוס. מוכתם מעבר
תקווה.

27
00:04:00,040 --> 00:04:01,090
קלתיה!

28
00:04:14,600 --> 00:04:18,519
עוד אחד מהאלופים של סיגמר מת, ו
אתה עומד מעל הגוף.

29
00:04:19,149 --> 00:04:21,439
גילית שגם היא פקפקה
את עצמה?

30
00:04:21,910 --> 00:04:25,710
היא נלחמה בגבורה, אבל היו
יותר מדי בסופו של דבר.

31
00:04:25,970 --> 00:04:28,370
לורה ואני חייבים לה את חיינו.

32
00:04:31,770 --> 00:04:34,390
האור של סיגמר לא יגיע אליה כאן.

33
00:04:45,410 --> 00:04:47,970
מוזר שלא היה
מרדף.

34
00:04:48,820 --> 00:04:54,559
כן, נראה שעשינו נקיון
לברוח, אבל... אבל אתה מוצא את זה בתור

35
00:04:54,560 --> 00:04:55,680
כפי שאני עושה.

36
00:04:56,080 --> 00:05:00,759
פגענו חזק בבלקור כשאנחנו
שיבש את הטקס הזה. המבצר

37
00:05:00,760 --> 00:05:02,499
מהדהד מהזעקות לדמנו.

38
00:05:02,500 --> 00:05:04,580
אז למה זה לא?

39
00:05:10,040 --> 00:05:16,879
אני שומר, אבל כן

40
00:05:16,880 --> 00:05:21,779
לא לרדוף אחריו. זה לא הגיוני.
אלא אם כן הם מצאו מחצבה אחרת,

41
00:05:21,780 --> 00:05:23,280
חייב למצוא דרך אחרת להיכנס.

42
00:05:26,920 --> 00:05:31,180
כשקלתיה איננה, איזו תקווה יש לנו
להגיע לשקנה?

43
00:05:31,740 --> 00:05:34,160
כאן מתחיל הפורטל.

44
00:05:35,660 --> 00:05:37,620
ויהיה שוב.

45
00:05:38,340 --> 00:05:41,360
הזרמים הביאו אותנו לחוף.

46
00:05:51,370 --> 00:05:52,770
לֹא!

47
00:06:22,160 --> 00:06:26,620
הדרך למטה לעומק נפתחה
מחוץ למבצר.

48
00:06:27,540 --> 00:06:29,160
כמה מאכזב.

49
00:06:29,580 --> 00:06:35,340
נראה שנועדת להיות
מנצחים על ידי הטפרים השחורים האלה.

50
00:06:35,680 --> 00:06:38,020
הם לא יגיעו לחדר הזה.

51
00:06:44,260 --> 00:06:45,680
מה שלום הופ עדיין?

52
00:08:24,860 --> 00:08:30,911
תחזור, לאטיה. הסוף שלך סוף סוף...

53
00:08:30,912 --> 00:08:33,579
איזה סוף?
האם תכניות האדון המרושעות שלך?

54
00:08:57,710 --> 00:08:58,760
מצאת את הדרך שלך.

55
00:08:59,430 --> 00:09:01,310
תמיד אמצא את דרכי אליך.

56
00:09:03,910 --> 00:09:06,470
זו ואלנטה, מהים קרון של
פאריס.

57
00:09:06,850 --> 00:09:08,970
היא הייתה אחותי במלחמה כאן.

58
00:09:08,971 --> 00:09:10,489
נפגש היטב.

59
00:09:10,490 --> 00:09:12,540
אני מברך על המטרה המשותפת שקושרת אותנו.

60
00:09:13,310 --> 00:09:14,360
כמוני.

61
00:09:15,010 --> 00:09:19,150
יש לנו מעט זמן. הטקס לפתיחה
השער לחמאה כבר התחיל.

62
00:09:19,590 --> 00:09:20,640
עקוב אחריי.

63
00:09:44,201 --> 00:09:48,489
מה הסיפור שמתפוצץ מה
שער כס המלכות?

64
00:09:48,490 --> 00:09:50,720
זה ייקח יותר מפשוט
הפרעה.

65
00:09:50,950 --> 00:09:52,790
יש דרך.

66
00:09:53,490 --> 00:09:58,113
כוח החיים הזורם לתוך
יש לדחות את השער

67
00:09:58,137 --> 00:10:02,850
פעם אחת ולתמיד לפני
המחל טובע בצל.

68
00:10:04,330 --> 00:10:05,380
אנחנו מתים.

69
00:10:05,970 --> 00:10:08,710
וחיוב קרבן רצון.

70
00:10:09,470 --> 00:10:10,850
נשמה טהורה.

71
00:10:11,450 --> 00:10:15,410
שחרור רוחו של הקורבן חייב
את השער.

72
00:10:16,810 --> 00:10:18,090
הקרבה אחרונה.

73
00:10:18,350 --> 00:10:20,630
הנשמה תפגוש כאן את סופה.

74
00:10:23,070 --> 00:10:24,120
מובן.

75
00:10:26,450 --> 00:10:29,770
עכשיו, טאלון שחור, לסיגמר!

76
00:11:05,100 --> 00:11:07,140
היא חזרה הביתה.

77
00:11:07,360 --> 00:11:09,860
לא נשאר לך דבר מלבד מילים?

78
00:11:48,100 --> 00:11:51,400
תן לי לסיים את ימי כרוסטוב.

79
00:12:14,160 --> 00:12:16,240
זכור את מי אתה אוהב.

80
00:12:51,150 --> 00:12:52,200
זה לא כל כך נורא.

81
00:13:48,420 --> 00:13:50,759
אתה הבוגד

82
00:13:50,760 --> 00:13:57,719
בפנים. עכשיו אתה יודע את האמת

83
00:13:57,720 --> 00:13:58,539
של הדרך שלך.

84
00:13:58,540 --> 00:14:01,680
אתה עלי. אף פעם אי אפשר לסמוך עליך.

85
00:14:02,100 --> 00:14:05,480
כל מה שעשיתי זה לטובת הכלל.

86
00:14:06,200 --> 00:14:10,480
אני יודע יותר טוב מהרוב שזהו
שבועת הארורים!

87
00:14:13,080 --> 00:14:17,180
לכאן אתה שייך!

88
00:14:50,830 --> 00:14:51,880
זה עלה לנו הרבה.

89
00:14:52,710 --> 00:14:54,590
ההרס על האמרהול הסתיים.

90
00:14:55,050 --> 00:14:56,150
העיר חיה.

91
00:14:57,670 --> 00:14:58,790
זה טוב.

92
00:15:00,030 --> 00:15:01,590
אז אתה עוזב אותנו?

93
00:15:01,870 --> 00:15:04,730
העסקה שהסכמתי לה מתקיימת.

94
00:15:06,890 --> 00:15:08,610
האם תספר לי על העסקה שלך?

95
00:15:09,830 --> 00:15:13,150
זה היה להצלת הבת שלי.

96
00:15:14,670 --> 00:15:19,590
להתראות, נווה בלקטיילור. מאי ה
גאות גורלך תהיה אדיבה.

97
00:15:26,570 --> 00:15:27,620
יש לך את התודה שלי.

98
00:15:27,930 --> 00:15:30,790
אתה טועה איפה חוב הכרת הטוב
שקרים.

99
00:15:31,290 --> 00:15:34,950
אבל אל לנו לתת לזה להדאיג אותנו.
זו לא פרידה.

100
00:15:35,390 --> 00:15:39,350
כינסנו יחד עבור א
סיבה, כזו המוכרת רק לקרונזיר.

101
00:15:39,870 --> 00:15:40,950
ניפגש שוב.

102
00:15:41,530 --> 00:15:42,580
ובקרוב.

103
00:15:58,250 --> 00:15:59,450
מה עשית לנו?

104
00:16:10,710 --> 00:16:14,010
ראית את האמת.

105
00:16:14,550 --> 00:16:17,070
אין יותר שקרים.

106
00:16:18,000 --> 00:16:20,830
אתה יודע מי אתה.

107
00:16:22,150 --> 00:16:24,590
חבק את הגורל שלך.

108
00:16:25,310 --> 00:16:26,360
לְחַבֵּק.

109
00:16:27,290 --> 00:16:28,510
אני רוצה שתאהב אותי.